The SKIMS founder, 44, brought along her preteen daughter, now 12, to celebrate the release of her brand's collaboration with Nike at the opening of the store at The Grove