Bonnie gained infamy by offering free sex to 'barely legal' students in exchange for filming the interactions