Eva Mendes showcased her ageless beauty as she posed for her latest campaign with Stella McCartney