She explained that while it was a 'blessing' to be on the show,' she felt 'very limited' when it concluded. She's seen with costar Fred Savage