Ryan revealed he told his wife, 'F**k you!' when she demanded they go inside the gala and he insisted he needed to take the call from Bill Murray about his upcoming documentary