Benny Blanco delivered a speech at his pal Lil Dicky's wedding in a very bizarre fashion; pictured with fiancee Selena Gomez earlier this month