Justin's dad Jeremy, 50, told the Daily Mail exclusively on Thursday that he was 'not surprised' by the rabid fan reaction to his son, 31, headlining two shows at the Coachella Music Festival