Fergie says she was inspired by her great-great-aunt, Lady Margaret Montagu Douglas Scott, to write her first adult novel, titled Her Heart For a Compass