The duchess later revealed that she had presented her mother and wonderful best friend The Queen with a preview copy of her book in French but told her she didn't have to read it