The actor encouraged his former co-star to choose an answer and she locked in 'Wanderer' as her final answer