Among its many charms, the estate features expansive fields of lavender, lush gardens and cozy interiors designed for farm-to-table living and intimate family gatherings