Victoria tagged her daughter's official account for the first time in an Instagram story about fitting for her upcoming London Fashion Week show