She uploaded footage of her attending one of Billy's recent concerts with their daughter Alexa Ray Joel, 39, as well as a clip of Alexa and her father backstage