The mother-and-daughter duo were joined by London Jewelers co-owners Candy and Mark Udell as giant luxury retailer RH celebrated its new store launch in Manhasset