Sydney Sweeney has put on a leggy display for her latest campaign despite risking being cancelled after her controversial denim collaboration earlier this year