Kimmel also played a fake recording of his own voice over a video compilation where he said 'Goodbye, my audience' in a dramatic parting