The Home Improvement actor, 72, said he has struggled for over 60 years to forgive the man who killed his father, but it was Erika's memorial speech to her late husband that allowed him to finally 'forgive'