Cyrus previously recalled the moment she knew her marriage was over to Hemsworth while at the Glastonbury Music Festival in 2019; former couple seen in 2013 in L.A.