The day after the podcast episode was released, Cardi B looked to be in high spirits as she stepped out in cheeky jean shorts to show off her curves and her baby bump