A separate source informed Us Weekly at the time that the Top Gun: Maverick star was 'super smitten' with Ana; seen in May in London