But the pair have not been seen together since their July trip to Vermont, and the actress recently partied with rapper Bad Bunny earlier this month in Puerto Rico