'Tom has been showering Ana with gifts ever since they met, it's his thing, he is thoughtful,' a source exclusively told the Daily Mail