They were spotted strolling through the scenic town together - after the pair first sparked relationship speculation earlier this year in February