A week ago, the 61-year-old RHOBH alum (R) posted an Instagram tribute of her 'bada** warrior' daughter bravely fighting her battle in the hospital