Amelia Gray Hamlin and Romeo Beckham poured fuel on the rumours that they're dating, as they both arrived at Milan Fashion Week