Dakota Johnson had another 'naked dress' moment as she stepped out in a risqu lace gown at the 21st Zurich Film Festival on Thursday