Jimmy Kimmel endured a bit of ridicule after revealing his mother Joann Iacono had been 'relentlessly' making food for him during his show's week-long suspension