Kimmel's mother Joan Iacono (pictured far R beside her husband James Kimmel and Jimmy's wife Molly McNearney) cooked 'relentlessly' for her son during the suspension