Meghan McCain unleashed a tirade against Ben Affleck and Jennifer Garner's 'nepo baby' daughter - following the teenager's mask mandate speech at a United Nations event - pictured 2023