Liev Schreiber (pictured in 2020), Debra Messing and Mayim Bialik have signed a new open letter rejecting a high-profile pledge by thousands of their peers to boycott Israeli films