Former DNC fundraiser Lindy Li, Michaels, right-wing YouTuber Amy Dangerfield and progressive firebrand Ana Kasparian on Monday's episode