It's unclear if the person who made the threat was arrested, but Daily Mail has reached out to the three-time Grammy winner's rep for comment on the scary situation