The singer, 28, came under fierce fire after a video that showed her dancing sensually in the revealing ensemble went viral on X. She's seen wearing the outfit in question