The 43-year-old retired tennis champ showcased her substantial weight loss in a animal-print teddy over black leggings, topped with a matching blazer, and pumps selected by stylist Kesha McLeod