Brittany Mahomes is in Taylor Swift's inner circle, but fans have now accused the 30-year-old of clout chasing following a recent post