Heather Locklear made a rare Instagram post on Wednesday evening as she celebrated her 64th birthday