The interaction caused the live audience to burst out laughing as the talk show host threw his hands to his face