The six-week course Diddy teaches, Free Game with Diddy, has earned rave reviews from prison counselors, who gave it five out of five on every assessment and wrote excellent class on his work performance rating slip