Drug trafficker Wellington Eustate, described as Diddy's good friend in the facility, also gave glowing reviews on the rapper's advice to not chase 'easy money'