Welch also disclosed that he works out with Diddy every day in his letter that was included in the filings, emphasizing he 'deserves his freedom' and 'isn't made for this place'