After taking tea with his father at Clarence House, Harry could barely contain his glee as he was pictured smiling broadly at a reception for the Invictus Games