In footage shared online, Kate and William (pictured) appeared to take a moment to softly chat between themselves after the future King delivered a short speech to mark a new playground created in honour of the tragic stabbing victims