Fans were rooting for USA team members Eli Manning and Colin Jost (pictured), and showed no support for Brooklyn, according to an insider