Leonardo DiCaprio, 50, and his girlfriend Vittoria Ceretti, 27, showed some rare PDA as they strolled hand-in-hand while shopping in New York City on Tuesday