Mel B, 50, planted a cheeky kiss on Simon Cowell, 65, as they joined fellow American's Got Talent Judge, Sofia Vergara, 53, for the show finals in California on Wednesday