Glinda and Elphaba also share a tense shutdown as Grande's character attempts to fight back as the witch tells her she has 'no real power'