The ABC host responded to Trump's (pictured) lengthy Truth Social post that went live shortly after his show finished taping last night, where he suggested he might sue ABC for a second time over Kimmel's return