It comes just a night after the host gave a tearful 20-minute monologue in which he claimed he 'never intended to make light of' MAGA icon Charlie Kirk's death