Milano, who did not disclose when she got her implants, is pictured in 2014 attending the world premiere of the Meryl Streep starrer Into the Woods in New York