Images screenshotted from Burke's social media pages show him with a girl who closely resembles descriptions and photos of Rivas